董奉（董奉的杏林故事）

本文目录一览：

• 1、董奉传原文
• 2、董奉与杏林的故事是怎样的?具体发生了什么?
• 3、董奉传翻译
• 4、董奉被称为什么

董奉传原文

董奉者，字君异，侯官人。吴先主时，有少年为奉本县长，见奉年四十余。罢官去后，后五十余年，复为他职，行经侯官。诸故吏人皆老，而奉颜貌一如往日。问：‘君得道耶？吾昔见君如此。吾今皓首，而君转少，何也？’奉曰：‘偶然耳’。

董奉，字君异，侯官人。三国时期，有年轻官员担任其县令，见董奉四十多岁。离职后五十年，董奉再任其他职务，途径侯官。他原来的属下都已年老，但董奉的容貌如同往常。问曰：“君得道耶？吾昔见君如此。吾今皓首，而君转少，何也？”董奉答曰：“偶然耳”。

董奉传是一篇介绍古代著名医学家董奉的传记。翻译时，首先要理解原文的基本含义，再将其转化为流畅、准确的文言文。董奉是一位医术非常高明的医者，他尤其擅长养生之道。他的仁爱之心广为人知，对待病人总是尽心尽力。

“卒不生草”中的“卒”，最终、结果的意思。出自宋代佚名的《太平广记》卷十二·神仙十二。节选原文：奉居山不种田，日为人治病，亦不取钱。重病愈者，使栽杏五株，轻者一株。如此数年，计得十万余株，郁然成林。乃使山中百禽群兽，游戏其下。卒不生草，常如芸治也。

董奉与杏林的故事是怎样的?具体发生了什么?

总的来说，董奉与杏林的故事，是一段医学传奇的诞生。他的医术和医德，使他在中国医学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的故事，至今仍在激励着后人去追求更高的医学境界。

一位叫董奉的大夫，医术高明，但是给人治病从不收钱，但要求被治愈的病人在他的宅旁种植杏树。患重病而被治好的人每人植杏树五株，轻病患者每人植杏树一株，几年后，董奉治愈患者成千上万，植下的杏树就有十几万株，郁然成林。人们喜用“杏林春满”的话语来赞美象童奉一样具有高尚医风的苍生大医。

董奉的传奇事迹之一是在庐山行医济世的故事。晋代葛洪《神仙传》记载，董奉年仅四十多岁，就已显现出非凡的医术，后人对他极为敬仰。董奉为他人治病时从不收取报酬，而是让重病痊愈者在山坡上栽植五株杏树，轻病者则栽一株。经过几年的时间，庐山一带的杏林已多达十万株，蔚为壮观。

三国时候，吴国侯官（今福建长乐市）有一位叫董奉的人，是一位很高明的医生，传说有“仙术”。他“居山不种田，日为人治病亦不取钱 杏林春暖图 。重病愈者使栽杏五株，轻者一株。如此数年，得十万余株，蔚然成林。

董奉传翻译

译文：董奉字君异，候官县人。吴先主时，有一个年轻人任候官县的长吏，见董奉当时有四 十来岁，他不知道董奉有道术。后来这位长吏罢官走了，五十多年后又担任了另外的职 务，经过候官县，见当年的同事都老了，而董奉的容貌似和五十年前一样。

县令女儿被鬼缠身，无法治愈，投奔董奉求治，并表示若治好了，愿将女儿许给董奉为妻。董奉答应，施法术召来一条几丈长的白鳄鱼，鳄鱼自己爬到县令家门口，董奉让随从将其杀死，县令女儿病愈。董奉娶了县令女儿，但多年未有儿女。董奉经常外出，妻子一人在家孤单，收养了一女孩。

董奉传是一篇介绍古代著名医学家董奉的传记。翻译时，首先要理解原文的基本含义，再将其转化为流畅、准确的文言文。董奉是一位医术非常高明的医者，他尤其擅长养生之道。他的仁爱之心广为人知，对待病人总是尽心尽力。

他就问董奉 ：“你是不是得了道呢？我当年看见你是这样，现在我已白发苍苍，可你却比当年还年 轻，这是怎么回事？”董奉含糊地应了一句：“这是偶然的事罢了。

就复活了。”杜燮向董奉跪拜说：“承蒙您救死复生的大恩，我该怎样报效呢？”于 是他就给董奉在院里盖了一座楼侍奉他。董奉不吃别的东西，只吃干肉和枣，还能喝一 点酒，杜燮就一天三次供奉肉、枣和酒。董奉每次进食都像鸟一样腾空来到座位，吃完 了就飞走，别人常常无所察觉。

林中群虎大吼逐之，大怖，即挈杏走。路旁倾覆，至家量杏，一如谷多少。奉每年货杏得谷，以赈救贫乏，供给行旅不逮，岁二万余斛。”翻译 董奉字君异，候官县人。吴先主时，有一个年轻人任候官县的长吏，见董奉当时有四 十来岁，他不知道董奉有道术。

董奉被称为什么

1、由于他的卓越贡献，董奉被后人尊称为“东方医圣”。他的医术和学问不仅得到了广泛的认可，还受到了世人的敬仰和崇拜。在后世，人们常常将他与古代的其他医学大家并列，以此来表彰他的贡献。董奉的医学理念和实践不仅对中国古代医学产生了深远影响，还对后世医学的发展产生了积极的推动作用。

2、董奉死后被称为什么 董奉死后被后世称颂医家杏林春暖之语，盖源于此。董奉是三国建安时期的名医之一，与同一时期的张仲景、华佗齐名。他虽然不像张仲景、华佗那样，有流芳百世的典籍，但江湖上总有关于董奉的传说。医生之所以被称为杏林就是从他的典故杏林春暖演化而来的。

3、董奉少年时代开始学医，成年后曾在县城当过一段小吏，不久辞去公职，隐居在山中，一边行医、一边练功。董奉信奉道教，因此人们称呼他为“道医”。 和当时的名医华佗、张仲景并称为“建安三神医”。

4、他的医术高超，被人们尊称为“神医”，并且他的医德高尚，深受人们的敬仰。然而，关于董奉的离世之谜，历史上并没有明确的记载。那么，董奉的死因究竟是什么呢？让我们一起来探讨一下。董奉，字君平，唐朝初年的一位著名医学家，被誉为“神医”。

5、由于医术高明，人们把董奉同当时谯郡的华佗、南阳的张仲景并称为“建安三神医”。称颂董奉的成语：杏林春暖：杏林春暖是一个汉语成语，意思指杏林春意盎然，用来赞扬医术高明。“杏林”也是中医药行业的代名词，典出《太平广记》。誉满杏林：誉：名声；满：充满。杏林春意盎然。赞扬医术高明。

6、中医界以其独特的医德与医术被尊称为“杏林”，这一美誉源自东汉建安时期的一位医者——董奉。董奉以其卓越的医术和高尚的医德，闻名于世。他行医不取费用，治愈病人后，只请求他们在自家住宅附近的空地种植杏树，轻症患者种一棵，重症患者种五棵。几年下来，十万棵杏树蔚然成林。

董奉的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于董奉的杏林故事、董奉的信息别忘了在本站进行查找喔。